When considering Ofsted’s review of sexual abuse and harassment, it is clear that we may not be asking young people the right questions. One immediate action for schools must be to listen to our pupils. Elizabeth Rose looks at putting pupil voice at the heart of our safeguarding response