The raft of challenges facing Richmond Hill School made narrowing the gap seem like an outrageous challenge. However, by tackling the barriers that prevent pupils from being ready to learn, among other strategies, the school is making huge strides. Daniel Sobel explains